Posté par angelique lagarde le 17 avril 2010
L’Avare mise en scène Jorge Lavelli © David Ruano
L’Avare de Molière
Adapté en espagnol par Jorge Lavelli et José Ramon Fernandez
Mise en scène de Jorge Lavelli
Avec Carmen Alvarez, Manuel Brun, Manolo Caro, Manuel Elias, Palmira Ferrer, Juan Luis Galiardo, Javier Lara, Mario Martin, Walter May, Rafael Ortiz, Irene Ruiz, Tomas Saez et Aida Villar.
Au Centre Dramatique National de Madrid Théâtre Maria Guerrero
du 8 avril aux 23 mai 2010 puis au Festival de Naples en juin 2010 et en tournée en Espagne
L’Avare dans le miroir du monde contemporain
L’adaptation en espagnol de L’Avare de Molière co-signée par Jorge Lavelli et José Ramon Fernandez, un des auteurs phares de la nouvelle dramaturgie espagnole, faite sur mesure, va à l’essentiel du propos de ce classique français. Elle simplifie le langage en élaguant les archaïsmes de l’époque, condense les dialogues, surtout dans les deux premiers actes, épousant la dramaturgie scénique architecturée sur le mode du labyrinthe : un court prologue suivi de multiples scènes, parfois simultanées, qui s’interpellent les unes les autres.
Lire la suite… »
Publié dans Europe, Festivals, Théâtre, Tournées | Commentaires fermés
Posté par angelique lagarde le 8 mars 2010
Manuel Molins, auteur de théâtre et Lluis Pascual, ancien directeur du Théâtre de l’Europe à Paris
Ier Congrès sur la dramaturgie européenne
« Le théâtre dans l’espace européen, un autre débat indispensable »
Au Octobre – Centre des Cultures Européennes
du 24 aux 26 février 2010 à Valencia- Espagne
Penser l’Europe théâtrale autrement
Les influences, les emprunts des thèmes, des formes dramatiques, des esthétiques scéniques ne sont pas des phénomènes nouveaux dans le théâtre européen. On sait à quel point l’Italie a nourrit le théâtre de Shakespeare ou l’Espagne celui de Corneille, de Molière ou de Hugo pour ne citer qu’eux. Mais qu’en est-il aujourd’hui, à l’heure de la Communauté Européenne, de la circulation des auteurs et des œuvres de théâtre, de la diffusion et de la connaissance réciproque des dramaturgies dans divers pays de l’Europe ? Quels sont leurs dénominateurs communs et leurs spécificités ?
Lire la suite… »
Publié dans Dossiers, Europe, Rencontres, Spectacles, Théâtre | Commentaires fermés
Posté par angelique lagarde le 6 mai 2009
Un prix très européen entre Pologne, Italie, Espagne, France et Belgique pour un palmarès très… consensuel.
Le Prix Europe pour le théâtre est né en 1986-87. Son but est de promouvoir la connaissance et la diffusion de l’art théâtral en Europe, en contribuant ainsi au développement des rapports culturels et au renforcement de la conscience européenne. Le prix est décerné aux personnalités ou aux institutions théâtrales qui ont contribué à la réalisation d’événements culturels déterminants pour la compréhension et la connaissance des peuples. Les lauréats sont des artistes au talent reconnu tandis que le prix des nouvelles réalités donne un coup de pouce à de plus jeunes compagnies dont le travail, déjà remarqué, est ainsi favorisé.
Lire la suite… »
Publié dans Dossiers, Europe, Festivals, Rencontres, Spectacles, Théâtre | Commentaires fermés