Fous dans la forêt – Shakespeare songs – mise en scène de Cécile Garcia Fogel à la Maison de la Poésie par Jean Grapin
Posté par angelique lagarde le 15 juin 2011
Fous dans la forêt © F. Ionivo
Fous dans la forêt
Shakespeare songs
De William Shakespeare
Mise en scène de Cécile Garcia Fogel
Avec Cécile Garcia Fogel (jeu chant), Thierry Peala (jeu chant) et Pierrick Hardy (guitare et clarinette).
Traduction de Jean Michel Deprats Robert Ellrodt
Musique de John Dowland
A la Maison de la Poésie jusqu’au 26 juin
Umbrella and teapot
Chapeau melon, et impression écossaise. Un zeste d’extravagance. So british. Il n’en faudrait guère plus à ces Shakespeare songs pour être too much. Mais Fous dans la forêt est un spectacle marqué par l’élégance et la simplicité. Il est pour le spectateur une forêt enchantée dont la découverte progressive est chaleureuse. Comme en un processus de décantation, la pesanteur de la chair s’estompe et la légèreté de l’imaginaire s’impose à l’unisson au travers du texte.
Par un travail remarquable des comédiens, les sonorités, les personnages, les voix, les instruments de musique et les accessoires alternent, circulent en toute liberté dans l’espace au clair obscur accueillant. Les mots de Shakespeare sonnent, consonnent, résonnent comme autant de points de cristallisation et de sublimation. La partition ainsi proposée impose une idée simple : la poésie apparaît à la conjonction d’un corps humain bien vivant et de la musicalité d’une langue parfaitement articulée.
On a longtemps glosé sur la personnalité du mystérieux destinataire des sonnets. Dans ce spectacle, la réponse sonne clair comme une évidence. Dans les sonnets, William Shakespeare met en œuvre l’étonnement que provoquent sur sa propre humeur la musique des mots. Dans un accord mystérieux du sens, la musique des mots est création elle-même. Fortune ou infortune.
Fous dans la forêt propose une entrée en musique pure, un hommage à la poésie du monde enfermée dans comme le chant silencieux du guitariste à la vibration de la note, comme dans une nuit étoilée, une voie lactée émeut et meut sur le chemin des rêves, une Muse…
Jean Grapin
Maison de la Poésie
Passage Molière, 157, rue Saint-Martin
75003 Paris
Métro Rambuteau
Réservations au 01 44 54 53 00